Showing 3590 results

ร่างจดหมาย ภาษาอังกฤษ

อ.ประสิทธิ์ ร่างจดหมาย ถึง Dr.David Morton ปรึกษาเกี่ยวกับการที่จะขายเครื่องดนตรีไทย ที่ส่งไปในงานแสดงเครื่องดนตรี ที่ประเทศอเมริกา ให้กับมหาวิทยาลัย UCLA ที่ Dr.David Morton สอนอยู่ที่ภาควิชา Ethnomusicology

หัวกระดาษ Imperial อยากมาเมืองไทย จึงถามเรื่องเมืองไทยมาทาง อ.ประสิทธิ์ ขอบคุณที่ตอบเร็วมากจะออกจาก จาการ์ต้า ไปสิงคโปร์ แล้วเข้ามาไทย นัดเจอกัน (คาดว่าแปลจากญี่ปุ่นเป็นไทย โดย ดร.ภาสิณี สกุลสุรรัตน์)

Congratulations to your success , to return safely request for full address of Professor Klaus Pringsheim

จดหมายจากคุณหมอ Jacobsohn

หัวกระดาษ ผกาวลีนาฏดุริยางค์ ; arrive Bangkok safely .Thank for your kindness for help and give opportunity. My daughter obtained her scholarship to study in the US. Newspaper made a big splashand reprinted some of our pictures.

อ.ประสิทธิ์ เขียนจดหมายนี้ ถึง Miss Isadora Bennett ผู้อำนวยการ Asia Perfoming Arts Program ผู้เป็นสปอนเซอร์ ให้คณะนาฏศิลป์และดนตรีไทย ไปแสดงทั่วประเทศอเมริกา

Isadora Bennett, Director of the Asia Society Performing Arts Program, 147 West Fifty-fifth Street, New York 19, New York U.S.A.

willing to take part in your conference in Tokyo in July but should needto have some financial assistance

willing to take part in your conference in Tokyo in July but should needto have some financial assistance

willing to take part in your conference in Tokyo in July but should need to have some financial assistance

arrive Thailand safely after long Journey in Europe and America. Thanks for the materials printed about our works in Florida you sent.

my daughter secure scholarships to study in your college

อ.ประสิทธิ์ เขียนขอบคุณอธิการบดี มหาวิทยาลัย ที่รัฐ Ohio ที่ให้ทุนบุตรสาว วัลย์ลดา ศิลปบรรเลง เรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้

Congratulation on the brilliant success of your group in the United States Your old project of a Western music conservatoryin Bangkok is now coming up again. My granddaughter will leave on 30 Januaryfor Bangkok.

จดหมายจาก Prof.Pringsheim เขียนถึง อ.ประสิทธิ์ และแจ้งด้วยว่า หลานสาวที่เกิดและเรียนหนังสือที่ประเทศญี่ปุ่น จะกลับไปเยี่ยมญาติที่ประเทศเยอรมันนี โดยจะแวะพักที่บ้าน อ.ประสิทธิ์ ที่กรุงเทพ ก่อนไปเรียนต่อวิชาร้องเพลง ที่ประเทศเยอรมันนี

อ.ประสิทธิ์เขียนถึง Mr. U Thant ชาวพม่าที่เป็นเลขาธิการสหประชาชาติขณะนั้น เพื่อขอบคุณที่ให้นาฏศิลป์และดนตรีไทย จากโรงเรียนผกาวลีนาฏดุริยางค์ ได้ไปแสดงที่สหประชาชาติ เนื่องในโอกาสวันสิทธิมนุษยชน

อ.ประสิทธิ์เขียนถึง Mr. U Thant ชาวพม่าที่เป็นเลขาธิการสหประชาชาติขณะนั้น เพื่อขอบคุณที่ให้นาฏศิลป์และดนตรีไทย จากโรงเรียนผกาวลีนาฏดุริยางค์ ได้ไปแสดงที่สหประชาชาติ เนื่องในโอกาสวันสิทธิมนุษยชน

Miss Bennette of the Asia Society thanking my throupe for taking partin the Human Rights Day celebration at the United Nations Head Quarteron 10 December 1962

Prof. Goh Soon Tioe, 22 Balmaral Crescent 10 Singapore

Mr.Samnuan Buapim , Violinist and physician now in Singapore. He would like to study with you.

อ.ประสิทธิ์ เขียนจดหมายถึง Prof. Goh Soon Tioe ฝากฝังให้คุณหมอ สำนวน บัวพิมพ์ ซึ่งเล่นไวโอลินเก่งมาก ไปศึกษาเพิ่มเติม กับ Prof. Goh Soon Tioe

Prof. Goh Soon Tioe, 22 Balmaral Crescent 10 Singapore.

Mr. Samnuan Buapim, Violinist and physician now in Singapore. He would like to study with you.

อ.ประสิทธิ์ เขียนจดหมายถึง Prof. Goh Soon Tioe ฝากฝังให้คุณหมอ สำนวน บัวพิมพ์ ซึ่งเล่นไวโอลินเก่งมาก ไปศึกษาเพิ่มเติม กับ Prof. Goh Soon Tioe

หัวกระดาษ British Council ; Could we fix for the lunch time next week?

Mr.Michael Smithieh รองผู้อำนวยการ สำนักงาน British Council ประเทศไทย มีความสนิทสนมกับอาจารย์ประสิทธิ์ เพราะชื่นชมในความรู้ และการแต่งเพลง ดนตรีสากลตะวันตก

เมื่อครั้งที่บุตรชายอาจารย์ประสิทธิ์ ได้รับทุนจากรัฐบาลอังกฤษ ไปเรียนต่อปริญญาโท และปริญญาเอก ที่มหาวิทยาลัยลอนดอน Mr.Michael Smithieh ได้ทำอาหารไทย ให้ กุลธร ศิลปบรรเลง ทานที่แฟลตของเขา ในกรุงลอนดอน และยังได้พาไปพบคุณพ่อ คุณแม่ ของเขา ซึ่งเป็นเจ้าของ Pub ขายเหล้าเบียร์ อยู่นอกกรุงลอนดอน

หัวกระดาษโรงเรียนผกาวลีนาฏดุริยางค์ ; Dr. Herrick B. Young

หัวกระดาษโรงเรียนผกาวลีนาฏดุริยางค์ ; Introduce Mr. Arry Sriburatham a graduate from Pomona College, California who is in New york intending to get a job with some American Organizations.

Isadora Bennett, Director of the Asia Society Performing Arts Program, 147 West Fifty-fifth Street, New York 19, New York U.S.A.

your proposal " Royal music lessons " His Majesty is quite pleased and appreciated after reading your letter.He has commanded the royal page through meto invite you to be His Majesty's guest.

อ.ประสิทธิ์ เขียนถึง Prof.Pringsheim แจ้งข่าวว่าในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงพอพระทัย เกี่ยวกับข้อเสนอ ของ Prof.Pringsheim เกี่ยวกับ Royal music lessons และ ทรงมีรับสั่งให้เข้าเฝ้า โดย Prof.Pringsheim จะต้องมาถึงเมืองไทย ก่อนวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ.1964