Showing 3590 results

ไซมิสสวีทได้รับการประพันธ์ขึ้นในราว พ.ศ. 2497 และได้รับการแสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2498 ในงานประชุม Southeast Asian Music Conference ที่กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ บทประพันธ์สำหรับวงดุริยางค์ซิมโฟนีประกอบด้วย 4 Movements ได้แก่ 1. Moon over the Temple 2. In the Grand Palace 3. Siamese Lament และ 4. In the Bangkok’s China Town

Completed in 1954, this composition was given its first performance by the National Symphony Orchestra of the Philippines one year after its completion. Performed at the Southeast Asian Music Conference in Manila, it is comprised of four short movements: Moon Over the Temple, In the Grand Palace, Siamese Lament, and In the Bangkok's China town.

ไซมิสสวีทได้รับการประพันธ์ขึ้นในราว พ.ศ. 2497 และได้รับการแสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2498 ในงานประชุม Southeast Asian Music Conference ที่กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ บทประพันธ์สำหรับวงดุริยางค์ซิมโฟนีประกอบด้วย 4 Movements ได้แก่ 1. Moon over the Temple 2. In the Grand Palace 3. Siamese Lament และ 4. In the Bangkok’s China Town

Completed in 1954, this composition was given its first performance by the National Symphony Orchestra of the Philippines one year after its completion. Performed at the Southeast Asian Music Conference in Manila, it is comprised of four short movements: Moon Over the Temple, In the Grand Palace, Siamese Lament, and In the Bangkok's China town.

ดุริยนิพนธ์ชิ้นนี้เป็นทั้งงานอนุรักษ์และงานสร้างสรรค์ขึ้นใหม่อย่างวิจิตรปราณีตของสองดุริยกวีไทยผู้เป็นบิดาและบุตร ท่านบิดา (หลวงประดิษฐไพเราะ) ได้ประพันธ์ขึ้นจากเพลงเก่าสองชั้นเป็นสามชั้นและชั้นเดียวจนครบลักษณะเถา อาจารย์ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง ได้เรียบเรียงเพลงเสี่ยงเทียนครั้งแรกในลักษณะ String Quartet และหลังจากนั้น ได้ประพันธ์ขึ้นใหม่สำหรับหมู่นักร้องโซปราโนและอัลโต ร่วมกับวงดุริยางค์ซิมโฟนี ผลคือ เป็นเพลงเสี่ยงเทียนที่มีความสง่างามประสานกับความอ่อนหวานซาบซึ้ง อันเป็นงานรังสรรค์ร่วมกันระหว่างบิดาและบุตร ฝากไว้เป็นสมบัติอีกชิ้นหนึ่งแก่ชาติไทยและชาวโลก

Siang Tian is the creative joint venture of father and son, this piece was first composed by Luang Praditpairoh in the traditional Thai style renowned for its graceful and romantic expression. The first significant rearrangement of the piece was completed by Luang's son, Prasidh Silapabanleng. Initially arranged for a string quartet based on his father's original composition, Prasidh took the work to greater proportions when he re-composed it to accommodate a full orchestra and female chorus. The splendidly romantic composition which sprang from this father­and-son effort gave Thailand (and the world) a stylistic work of art which is recognized as modern classic.

ผลงานเพลงชุด เสี่ยงเทียน (Siang Tian) ได้รับการยกย่องว่าเป็นงานประพันธ์ที่อนุรักษ์และสร้างสรรค์ขึ้นใหม่อย่างวิจิตรปราณีตของดุริยกวีไทย ผู้เป็นบิดาและบุตร ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง ได้เรียบเรียงเพลง “ลาวเสี่ยงเทียน” ท่อนดั้งเดิมของบิดา (หลวงประดิษฐไพเราะ) ครั้งแรกในลักษณะเพลงร้องและวงดนตรีสากลขนาดย่อมเพื่อใช้สำหรับละครเวที จากนั้นก็ได้ประพันธ์ในลักษณะของ String Quartet และเมื่ออายุได้ 77 ปี ก็นำมาประพันธ์ในแนว Symphonic Poem สำหรับวงซิมโฟนีขนาดกลาง พร้อมกับการร้องประสานเสียงหมู่ของกลุ่มโซปราโน และอัลโต เป็นครั้งแรกที่ได้มีการร้องเป็นภาษาไทย โดยมีการเอื้อนคำร้องลักษณะเดียวกับการร้องของเพลงไทยเดิมในผลงานประพันธ์ชิ้นนี้

เพลงอื่น ๆ ใน DISC เสี่ยงเทียน ได้แก่ Love Lament, Stars and Love, Shadow in the Water, Damnern Sigh, In the Middle of a Stream, Moment of Sunset และซิมโฟนีชิ้นแรกชื่อ Siamese Suite โดยท่อนแรกของซิมโฟนีชิ้นนี้ชื่อ Moon Over the Temple นั้น เป็นผลงานวิทยานิพนธ์ประกอบการศึกษาระดับปริญญาตรีที่ Geidai University ประเทศญี่ปุ่น

บทเพลงชุด เสี่ยงเทียนนี้ บรรเลงโดย วงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ

อำนวยเพลงโดย Mr. John Georgiadis

บันทึกเสียงและผสมเสียงโดย Mr. Chris Craker

บันทึกเสียงที่ ห้องประชุมมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539

ขับร้องประสานเสียงโดย กลุ่มโซปราโน ประกอบด้วย ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ, กษณา รัชพันธุ, วันวิสาข์ อยู่ทอง และกลุ่มอัลโต ประกอบด้วย วารุณี บุญหรั่ง, ธนพร แวกประยูร, ปานทิพย์ ปัญจมะวัต

อำนวยการผลิตโดย ดร.กุลธร ศิลปบรรเลง (บุตรของอาจารย์ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง และหลานของหลวงประดิษฐไพเราะ)

ประสานงานโดย อรปรียา ศิลปบรรเลง และ ยศธร ศิลปบรรเลง

ขอขอบคุณ: อธิการบดีและคณะผู้บริหารระดับสูง มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ,
มูลนิธิวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ, คุณมธุสร วิสุทธกุล, คุณอัปสร กูรมะโรหิต, คุณเกษม สุวงศ์, คุณวัลย์ลดา หงส์ทอง