Showing 190 results

ภาพถ่าย อ.ลัดดา และ เพื่อน

ข้อความในจดหมายที่ ดร.ภาธร ศรีกรานนท์ เขียนแสดงความเสียใจต่อการจากไปอย่างไม่มีวันกลับของอาจารย์ประสิทธิ์

ขอเพลง แผ่นดินแห่งความฝัน แต่งโดย อาจารย์สด กูรมะโรหิต เพื่อนำไปร้องในวันทำบุญระลึกถึง อาจารย์สด กูรมะโรหิต

My son will be in Tokyo from 10-17 March 1993 and he intends to pay you a visit. He also plans to visit Mrs. Sato and Mrs. Chitako. Could you provide them their phone numbers.

อ.ประสิทธิ์ เขียนจดหมายถึง เพื่อนเก่า คือ คุณ Kiitsu Sakakibara เจ้าของ Sakakibara School of Dance and Music ที่กรุงโตเกียว แจ้งว่า ดร.กุลธร บุตรชาย จะไปประเทศญี่ปุ่น และต้องการจะเยี่ยมเยียน เพื่อนเก่าๆของอาจารย์ประสิทธิ์ เช่น คุณ Chitako เป็นต้น

your order of the complete sets of Thai classical dance costume are ready the total price of these costumes and crowns is 160,000 Baht. You can arrage to come over to Bangkok in the middle of June and learn the proper way to handle these costumes.

Composed a symphony to celebrate the centenary anniversary of Japan-Thai Relations.

Mr.Yoshinao Odaka เป็นเอกอัคราชทูตญี่ปุ่น ประจำประเทศไอร์แลนด์ เขียนจดหมายถึง อ.ประสิทธิ์ เกี่ยวกับการที่จะให้บทเพลงที่ อ.ประสิทธิ์ ประพันธ์ ได้รับการบรรเลงที่ประเทศญี่ปุ่น

คุณ Odaka ได้มาเป็นเลขานุการตรีที่สถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 และได้มาเช่าห้องที่บ้านคุณหลวงประดิษฐไพเราะอยู่ และเรียนภาษาไทยกับอาจารย์ลัดดา ศิลปบรรเลง จนพูดและเขียนไทยได้

เมื่อกองทัพญี่ปุ่นบุกประเทศไทยในสงครามโลกครั้งที่ 2 คุณ Odaka ก็กลายเป็นนายทหารญี่ปุ่นทันที และเป็นผู้ที่ติดต่อกับกองทัพไทย เนื่องจากพูดและเขียนไทยได้

หลังจากสงครามสงบไปได้หลายปี คุณOdaka ได้แต่งงานกับภรรยาชาวญี่ปุ่น และกลับมาทำงานที่สถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทย อีกสองวาระ โดยเช่าบ้านน้องชายอาจารย์ประสิทธิ์ ซึ่งสร้างขึ้นอยู่ในบริเวณบ้านบาตร ตำแหน่งสุดท้ายในประเทศไทย คือ อัครราชทูต หลังจากนั้น ก็ได้เป็นเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น ประจำประเทศไอร์แลนด์

หลังซองมีที่อยู่ Embassy Of Japan จ่าหน้าถึง Khun Prasidh Silapabanleng

หัวกระดาษ Ambassade de Belgique

เอกอัคราชทูตเบลเยียมประจำประเทศไทย เขียนจดหมายถึง อ.ประสิทธิ์ เชิญชวนให้แต่งเพลงเข้าประกวด เนื่องในโอกาสวันพระราชสมภพ ของสมเด็จพระราชินี Elizabeth แห่งกรุงเบลเยียม โดยส่งกำหนดประเภทการประกวดประแต่ละปีมาให้พิจารณา

ทั้งนี้ก่อนหน้านี้ อ.ประสิทธิ์ ได้แต่งเพลง Siamese Suite เข้าประกวดในปีที่ผ่านมา

หัวกระดาษ สมาคมนักแต่งเพลง

เป็นจดหมายจาก นายแพทย์ วราวุธ สุมาวงศ์(นามแฝง วราห์ วรเวช ใช้ในการแต่งเพลง) แจ้งให้อาจารย์ประสิทธิ์ ทราบ ถึงการส่งเทปอัดเพลงจากงานคอนเสิร์ต ที่มีเพลง Siamese Suite ได้รับการบรรเลง โดยวง Bangkok Symphony Orchestra

หัวซอง สมาคมนักแต่งเพลง จ่าหน้า กราบเรียน อาจารย์ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง

ขอจำนองเงินเพื่อปลูกสร้างอาคารหอพักนักศึกษาวิทยาลัยจันทร์เกษม ขออนุมัติเงินเพิ่ม

ร่างจดหมาย โดย David Morton เพื่อให้ อ.ประสิทธิ์ เขียนแสดงความขอบคุณต่อ U Thant เลขาธิการสหประชาชาติในขณะนั้น ที่เปิดโอกาสให้ คณะนาฏศิลป์ผกาวลี ได้แสดงนาฏศิลป์และดนตรีไทย ที่สหประชาชาติ เมืองนิวยอร์ค เนื่องในวันสิทธิมนุษยชนแห่งโลก

We need costumes,crowns of prince and princess in Thailand classical dance to perform Thai dance at the Asian Dance Performance on 60 Anniverary of Tokyo Dance Academy.We are scheduling to visit your country for this purshasing in May.

เรื่องส่งเงินไปให้ เรื่องแต่งเพลง

คุณหญิงชิ้น ศิลปบรรเลง พีี่สาวคนโต เขียนเล่าเรื่องทางบ้าน และการส่งเงิน ไปให้อาจารย์ประสิทธิ์ ที่ญี่ปุ่น

ทบ.

เขียนที่ KIRYU เรื่องยา ไปโตเกียวไม่ได้เพราะไม่มีเงิน ข่าวเรื่องหลวงวิจิตรจะมา รูปที่ถ่ายไว้ ถ้าจะอัดส่งฟิล์มมาให้

จดหมายจาก กมเลศ จันทร์เรือง ถึง อาจารย์ประสิทธิ์ ระหว่างเรียนหนังสือที่ญี่ปุ่นด้วยกัน

หัวกระดาษ KIRYU TECHNICAL COLLEGE ส่งหนังสือที่แปลด้วยแล้ว และกรุณาส่งยาทิพย์มาเจือจานกันบ้าง

จดหมายจาก กมเลศ จันทร์เรือง เพื่อนรุ่นน้องที่สนิทสนมกับ อาจารย์ประสิทธิ์ อย่างมาก ได้ตามไปเรียนวิชาเกษตรศาสตร์ ที่ประเทศญี่ปุ่น แต่อยู่กันคนละเมืองกับ อาจารย์ประสิทธิ์ ได้เขียนจดหมายมาถึงอาจารย์ประสิทธิ์ ให้ส่งทรัพย์(ยาทิพย์) ไปใช้บ้าง เพราะเงินของกมเลศ หมดแล้ว

for philippines dance and Music troupe Her name is Professor LucreciaR. Kasilag , Dean of college of Music & Fine Arts , The Philipine Women Women's University

อ.ประสิทธิ์ แจ้งให้ทราบถึงชื่อบุคคล และสถานที่ติดต่อ เพื่อที่จะนำนาฏศิลป์จากประเทศฟิลิปินส์ ไปแสดงยังต่างประเทศ

Mr.Masaharu Okubo, Chou Ongaku Production Co., Ltd. 8-2-13, Ginza, Chou-ku, Tokyo, Japan .
Mr.Prasidh Silapabanleng, 56 Sukhumvit 39, Bangkok Thailand.

หัวกระดาษ Chuon Pro; Chuoo Ongaku Production, a limited company ; I would be very obliged if you could kindly contact your friend in for the Filippine dancing show.